Redondance: Définition, Exemples et Utilisation
Introduction
La redondance est une figure de style qui consiste à exprimer une même idée plusieurs fois, volontairement ou non. Bien que souvent critiquée dans les écrits techniques ou argumentatifs, elle peut renforcer un effet littéraire ou émotionnel lorsqu’elle est utilisée avec maîtrise.
Exemple: «Je l’ai vu, de mes propres yeux, le voir.»
Définition
La redondance est une répétition d’idées ou de mots ayant un sens similaire, parfois jugée inutile. Elle peut prendre la forme d’une tautologie («monter en haut»), d’un pléonasme («prévoir à l’avance»), ou d’une reformulation excessive. Utilisée à bon escient, elle peut souligner une émotion ou insister sur un point.
Origine et Histoire
Le terme «redondance» vient du latin redundantia, signifiant “abondance, débordement”. Dès l’Antiquité, des rhéteurs romains comme Cicéron évoquaient déjà l’usage de répétitions dans les discours. Au fil des siècles, la redondance a été adoptée dans les sermons religieux, la poésie baroque, et parfois raillée dans les écrits rationalistes du XVIIIe siècle.
Fonctions et Effets
La redondance peut jouer plusieurs rôles:
- Renforcement du message: elle insiste sur une idée essentielle.
- Effet de style: elle ajoute un rythme, une musicalité.
- Marque de réalisme: elle reflète la parole spontanée.
- Effet comique ou ironique: utilisée à l’excès, elle devient caricaturale.
Exemples Célèbres
- Victor Hugo: «Je l’ai tué, il est mort.»
- Molière (dans ses comédies) utilise des redondances pour accentuer la naïveté ou la bêtise de ses personnages.
- Politique: «Nous devons œuvrer ensemble, unis, dans l’unité.»
- Publicité: «100 % naturel, sans aucun produit chimique ajouté.»
Différences avec des Figures Similaires
La redondance est souvent confondue avec:
- Le pléonasme: forme spécifique de redondance syntaxique.
- La répétition: figure volontaire basée sur la reprise exacte d’un mot ou groupe de mots.
- La tautologie: expression qui se répète logiquement (ex.: «un cercle rond»).
Utilisation Pratique
Pour bien utiliser la redondance:
- Assurez-vous que la répétition apporte une nuance ou une force stylistique.
- Évitez la surcharge dans les textes informatifs.
- Utilisez-la dans le dialogue pour reproduire une parole naturelle.
- Jouez-en dans les genres comiques ou oratoires pour l’effet rhétorique.
FAQ
La redondance est-elle toujours une erreur?
Non, elle peut être volontaire et stylistique.
Est-elle utile en poésie?
Oui, surtout pour renforcer le rythme ou une émotion.
Peut-on l’utiliser dans un discours politique ?
Oui, pour insister sur des idées clés et capter l’attention.
Comment l’éviter dans un texte académique?
En relisant et en supprimant les reformulations inutiles.
Est-elle acceptée dans les chansons?
Très fréquente, elle participe souvent à la musicalité du texte.
Conclusion
La redondance, bien qu’elle puisse être un défaut d’expression, peut aussi être un outil stylistique puissant lorsqu’elle est employée avec intention. Elle offre au texte de la force, du rythme et de l’émotion. N’hésitez pas à partager vos exemples préférés ou poser vos questions en commentaire!